1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org requires your login in mx player
for uploading subtitles, please log in now
2
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
Damn...
3
00:02:10,417 --> 00:02:12,518
I won't go.
4
00:02:16,723 --> 00:02:19,091
Walt, I'm not leaving.
5
00:02:21,124 --> 00:02:22,358
Oh, God.
6
00:02:29,697 --> 00:02:31,164
Ah.
7
00:02:31,198 --> 00:02:34,967
I heard your cell phone ringing!
8
00:02:36,767 --> 00:02:39,469
This is ridiculous...
9
00:02:42,905 --> 00:02:43,871
Ah.
10
00:02:43,905 --> 00:02:46,640
What's wrong with you?
11
00:02:46,673 --> 00:02:48,908
I've left 23 messages.
12
00:02:48,942 --> 00:02:50,043
And?
13
00:02:50,077 --> 00:02:52,112
And?
14
00:02:52,144 --> 00:02:55,313
We have to talk about car washes.
15
00:02:55,347 --> 00:02:58,050
Skyler, now is not the time
which is good for me, okay?
16
00:02:58,082 --> 00:02:59,383
Can we discuss it later?
17
00:02:59,417 --> 00:03:00,984
No, you can't.
18
00:03:04,087 --> 00:03:05,521
Why are you...
19
00:03:05,555 --> 00:03:07,989
Oh my gosh.
20
00:03:08,023 --> 00:03:09,190
What happened?
21
00:03:09,224 --> 00:03:10,925
Nothing, just a bump, that's all.
22
00:03:10,959 --> 00:03:13,427
OK, I'm coming in.
23
00:03:21,032 --> 00:03:25,336
OK, what really happened?
24
00:03:25,370 --> 00:03:29,273
It's complicated, and I don't want to
discuss it.
25
00:03:29,306 --> 00:03:30,339
Not in your interests.
26
00:03:30,373 --> 00:03:31,439
Are you in danger?
27
00:03:35,011 --> 00:03:42,483
Walt, I want you to look me in the eye
and said, are you in danger?
28
00:03:42,515 --> 00:03:43,849
Do you know?
29
00:03:43,882 --> 00:03:50,388
Just say I'm
lots of thoughts right now...
30
00:03:50,420 --> 00:03:53,221
...instead of thinking about buying
car wash.
31
00:03:53,254 --> 00:03:54,388
Okay.
32
00:03:54,423 --> 00:03:58,059
So, if you can...
33
00:04:04,094 --> 00:04:06,929
OK. That means we report to the police.
34
00:04:08,132 --> 00:04:09,365
What?
35
00:04:09,398 --> 00:04:10,798
We told them everything...
36
00:04:10,832 --> 00:04:14,402
That you're a drug dealer,
worried about your safety,
37
00:04:14,436 --> 00:04:16,604
- and the safety of your family.
- Whoa. Whoa.
38
00:04:16,636 --> 00:04:17,603
And you need help.
39
00:04:17,637 --> 00:04:18,771
Whoa, whoa, whoa.
40
00:04:18,805 --> 00:04:19,839
Any other options, Walt?
41
00:04:19,872 --> 00:04:20,872
What choice?
42
00:04:20,907 --> 00:04:22,107
If you're in danger...
43
00:04:22,141 --> 00:04:23,408
Then it will...
44
00:04:23,441 --> 00:04:25,342
Stop, stop.
45
00:04:25,375 --> 00:04:27,443
You keep saying "danger"...
46
00:04:27,478 --> 00:04:29,312
- "Danger".
- You said earlier...
47
00:04:29,346 --> 00:04:30,913
I never use that word.
48
00:04:30,947 --> 00:04:34,415
I say complicated things, then you go off track.
49
00:04:34,449 --> 00:04:38,352
Yeah, I'm out of line
when you see that, okay?
50
00:04:38,384 --> 00:04:40,085
Where did you get that?
Hm?
51
00:04:40,119 --> 00:04:41,986
Fall in the shower?
52
00:04:42,020 --> 00:04:47,091
Oh, this is so hyperbole.
53
00:04:47,123 --> 00:04:49,076
Hyperbole?
54
00:04:49,192 --> 00:04:52,161
It's only been 2 days since I didn't return your call.
2 days,
55
00:04:52,193 --> 00:04:55,496
and I had 1 small incident,
56
00:04:55,530 --> 00:04:57,065
and now you tell me...
57
00:04:57,097 --> 00:04:59,499
I have to surrender myself
to the police, for God's sake.
58
00:04:59,534 --> 00:05:00,868
- Minor incident?
- Yes.
59
00:05:00,902 --> 00:05:04,004
What little incident?
60
00:05:04,037 --> 00:05:08,573
I argued with a worker.
61
00:05:08,606 --> 00:05:10,173
Okay?
62
00:05:11,574 --> 00:05:12,941
So?
63
00:05:12,975 --> 00:05:16,944
We argued, at the bar.
64
00:05:16,978 --> 00:05:20,278
we discuss problems
a business strategy,
65
00:05:20,313 --> 00:05:24,282
then it gets hot, and out of control,
66
00:05:24,314 --> 00:05:26,315
and he hit me, once.
67
00:05:26,350 --> 00:05:29,753
And I didn't reply
because he is older.
68
00:05:29,785 --> 00:05:32,187
Only that.
69
00:05:34,556 --> 00:05:37,291
You got into a bar fight?
70
00:05:39,626 --> 00:05:45,031
Yes, Skyler,
I'm in a bar fight.
71
00:05:46,299 --> 00:05:48,066
So are you okay?
72
00:05:50,268 --> 00:05:51,535
Really?
73
00:05:55,807 --> 00:05:58,876
Yes, I'm fine.
74
00:06:00,644 --> 00:06:04,547
And I thought the ending was pretty good,
actually,
75
00:06:04,581 --> 00:06:09,184
because we can straighten out the problem
and respect each other.
76
00:06:10,486 --> 00:06:11,786
So...
77
00:06:13,420 --> 00:06:15,388
Cool beans.
78
00:06:17,324 --> 00:06:18,824
What?
79
00:06:18,858 --> 00:06:20,425
Best for bruises.
80
00:06:20,459 --> 00:06:23,295
Oh, it's not that bruising.
81
00:06:24,329 --> 00:06:25,362
No nuts.
82
00:06:26,797 --> 00:06:28,030
Don't even have ice cubes.
83
00:06:28,065 --> 00:06:30,599
I'll get the nuts,
I'll get ice cubes.
84
00:06:30,634 --> 00:06:32,569
Nuts and ice.
I'll write it.
85
00:06:34,203 --> 00:06:35,436
I...
86
00:06:37,672 --> 00:06:40,441
I want you...
87
00:06:40,475 --> 00:06:45,579
promise me that
if things get dangerous...
88
00:06:45,611 --> 00:06:47,813
promise me.
89
00:06:47,845 --> 00:06:49,646
Of course.
90
00:06:52,482 --> 00:06:53,549
So...
91
00:06:55,417 --> 00:06:56,884
Car wash.
92
00:07:12,728 --> 00:07:13,828
Charles?
93
00:07:22,401 --> 00:07:25,602
Hello. Do you have any questions?
94
00:07:25,634 --> 00:07:27,001
Yes.
95
00:07:27,035 --> 00:07:28,569
Can it be refilled?
96
00:07:28,603 --> 00:07:31,472
Oh, I think I can help with that.
97
00:07:38,844 --> 00:07:41,579
So what do you think?
98
00:07:41,613 --> 00:07:44,982
Oh. Very good, very open.
99
00:07:45,016 --> 00:07:47,284
Oh. Agreed, flowing.
100
00:07:47,317 --> 00:07:49,285
Lots of natural lighting.
101
00:07:49,320 --> 00:07:51,087
Michael Kilbourne.
102
00:07:51,121 --> 00:07:52,788
Tori Costner.
103
00:07:52,821 --> 00:07:54,021
Nice to meet you.
104
00:07:54,056 --> 00:07:57,892
3 rooms, 2 bathrooms,
in just half an acre.
105
00:07:57,926 --> 00:08:00,862
There's a small house behind,
106
00:08:00,896 --> 00:08:04,198
can be used as a workplace,
or guest room.
107
00:08:04,230 --> 00:08:05,196
Hmmm.
108
00:08:05,231 --> 00:08:06,465
Wooden floor.
109
00:08:06,497 --> 00:08:07,719
Room heater in the middle.
110
00:08:07,832 --> 00:08:13,235
- It seems you are married.
- No. Just divorced.
111
00:08:13,268 --> 00:08:14,568
Old habits.
112
00:08:14,602 --> 00:08:15,569
Oh, sorry.
113
00:08:15,604 --> 00:08:17,037
Have children?
114
00:08:17,070 --> 00:08:19,771
Yes. Boy, still small.
115
00:08:19,804 --> 00:08:20,837
Oh. How old are you?
116
00:08:20,873 --> 00:08:24,241
This May 4 years, the star sign is Gemini.
Gotta love the back yard.
117
00:08:24,275 --> 00:08:26,576
Oh, enough space for a garden gym,
118
00:08:26,610 --> 00:08:29,446
and the kindergarten in this neighborhood is fantastic.
119
00:08:29,479 --> 00:08:32,015
Oh, I think Eli just home-schools.
120
00:08:32,048 --> 00:08:33,081
Oh good.
121
00:08:33,115 --> 00:08:34,649
Not for religious reasons or anything.
122
00:08:34,683 --> 00:08:37,286
Just want to make sure
he gets enough attention.
123
00:08:37,320 --> 00:08:39,987
He still goes to summer camp,
for socialization.
124
00:08:40,022 --> 00:08:41,723
I don't want him to have no friends.
125
00:08:41,756 --> 00:08:43,491
Oh, sure, makes sense.
126
00:08:43,524 --> 00:08:46,793
The test scores are very high,
percentage 96...
127
00:08:46,827 --> 00:08:52,266
But about the right and left brain...
I want balance.
128
00:08:52,297 --> 00:08:57,234
You said his little house
is there a water pipe?
129
00:08:57,267 --> 00:09:01,270
I like clay crafts,
so you need access to water.
130
00:09:01,303 --> 00:09:03,805
Wow, the pipe fits perfectly
for that,
131
00:09:03,838 --> 00:09:06,206
it's sure to be the perfect workspace.
132
00:09:06,240 --> 00:09:07,406
Hmmm.
133
00:09:09,508 --> 00:09:11,342
This is fine too.
134
00:09:13,579 --> 00:09:16,414
Don't be stupid with the doctor's ways
to make the patient calm,
135
00:09:16,447 --> 00:09:20,784
- If you know what I mean.
- But nurse, I'm not...
136
00:09:20,818 --> 00:09:22,852
Hello! I am home!
137
00:09:24,554 --> 00:09:25,520
Hank?
138
00:09:25,555 --> 00:09:26,555
Yeah.
139
00:09:32,892 --> 00:09:34,459
Ohh.
140
00:09:34,492 --> 00:09:38,760
I went to 3 different places
to buy the moisturizer you like,
141
00:09:38,795 --> 00:09:39,994
but I've got it,
142
00:09:40,029 --> 00:09:44,065
and I have Shiner Bock
and your chips,
143
00:09:44,097 --> 00:09:46,499
and I can't hold back.
144
00:09:48,967 --> 00:09:52,736
The complete encyclopedia of "fantasy football."
145
00:09:52,770 --> 00:09:54,304
Look, there are the latest rankings.
146
00:09:54,338 --> 00:09:57,406
Marie, I said Cheetos,
not Fritos.
147
00:09:57,439 --> 00:09:59,640
Wait. Uh...
148
00:09:59,674 --> 00:10:02,076
I told you Cheetos,
10 times.
149
00:10:02,109 --> 00:10:03,910
Do you need me to write it down?
150
00:10:03,944 --> 00:10:06,912
No, and I don't need you to be cruel either,
Mr. Grumpy.
151
00:10:06,947 --> 00:10:08,180
I'm just saying.
152
00:10:08,212 --> 00:10:10,580
I said Cheetos.
The sound "ch-ch-ch",
153
00:10:10,614 --> 00:10:15,049
it's almost impossible to get confused
between Cheetos and Fritos, I think.
154
00:10:15,082 --> 00:10:16,182
Where are you?
155
00:10:16,217 --> 00:10:18,585
Back to the shop.
156
00:10:20,218 --> 00:10:21,218
This.
157
00:10:22,287 --> 00:10:25,121
The player plan is for 2 months,
so this is useless.
158
00:10:38,818 --> 00:10:40,051
Do you believe it?
159
00:10:42,554 --> 00:10:43,554
What?
160
00:10:44,589 --> 00:10:46,957
"What?"
That.
161
00:10:50,926 --> 00:10:54,395
You've always thought of this place
tapped.
162
00:10:54,428 --> 00:10:55,662
Now we know.
163
00:10:55,696 --> 00:10:58,898
Yes, I don't like it.
164
00:10:58,933 --> 00:11:01,001
Including workplace violence.
165
00:11:02,835 --> 00:11:04,302
Yeah I guess.
166
00:11:05,538 --> 00:11:07,172
You want to do something?
167
00:11:09,140 --> 00:11:11,874
Do something?
Like what?
168
00:11:13,908 --> 00:11:16,076
Go-karts?
169
00:11:18,212 --> 00:11:20,013
Go-karts? What...
170
00:11:20,047 --> 00:11:25,183
Yes, there are rides near the Coliseum.
171
00:11:25,216 --> 00:11:26,984
It's quite exciting.
172
00:11:30,987 --> 00:11:31,954
No.
173
00:11:31,988 --> 00:11:38,393
Actually, I have...
I have an appointment, so...
174
00:11:38,425 --> 00:11:39,792
OK, whatever.
175
00:11:44,164 --> 00:11:45,431
Next time?
176
00:11:45,465 --> 00:11:47,433
Yes, of course.
177
00:11:53,772 --> 00:11:55,806
How are you?
178
00:11:57,142 --> 00:11:58,476
Good.
179
00:11:58,508 --> 00:11:59,508
Yeah?
180
00:12:01,377 --> 00:12:02,377
Are you okay?
181
00:12:04,579 --> 00:12:08,648
Is there something to talk about?
182
00:12:13,818 --> 00:12:15,351
How are your eyes?
183
00:12:18,253 --> 00:12:20,588
Yes, that's okay.
184
00:12:20,621 --> 00:12:24,657
Is there something we should talk about?
185
00:12:32,096 --> 00:12:33,697
Just wanted to say...
186
00:12:34,833 --> 00:12:37,035
Seeing your fears disappear...
187
00:12:38,469 --> 00:12:42,171
I didn't mean to say that
you start to get used to it, but...
188
00:12:43,305 --> 00:12:45,606
You seem to be used to it.
189
00:12:59,147 --> 00:13:01,548
Two words... "Nail salon."
190
00:13:01,582 --> 00:13:03,949
Perfect for money-laundry.
191
00:13:03,983 --> 00:13:07,419
Got high volume, more into cash,
with a trusted workforce.
192
00:13:07,452 --> 00:13:10,387
I mean, without Mr. Stupid
193
00:13:10,421 --> 00:13:12,656
but Mrs. Mookjaiaporn
along with his girlfriend.
194
00:13:12,688 --> 00:13:14,256
Mr. Goodman...
195
00:13:14,291 --> 00:13:17,994
Just Saul. Now,
for housewives...
196
00:13:18,027 --> 00:13:19,695
Drum sound please...
197
00:13:19,728 --> 00:13:22,897
lifetime supply
French manicure and enzyme peel.
198
00:13:22,930 --> 00:13:24,531
Ah, yes, please pinch yourself.
199
00:13:24,565 --> 00:13:25,699
Ha ha ha!
200
00:13:25,733 --> 00:13:28,402
We're not buying a nail salon, Mr. Goodman.
201
00:13:28,435 --> 00:13:30,202
We want a car wash.
202
00:13:30,236 --> 00:13:32,404
Sorry, did I miss something?
203
00:13:32,438 --> 00:13:34,472
Haven't you tried it?
204
00:13:34,507 --> 00:13:36,841
Yeah. Walt tell me
205
00:13:36,873 --> 00:13:39,641
that you've moved on
towards this Bogdan,
206
00:13:39,675 --> 00:13:42,377
you wrestle and you are defeated
on his eyebrows.
207
00:13:42,410 --> 00:13:45,344
$10 million, which is what he wants, right?
208
00:13:45,378 --> 00:13:47,713
Looks like he increased it to 20.
209
00:13:47,746 --> 00:13:49,647
Ha ho! Good negotiation.
210
00:13:49,680 --> 00:13:52,749
Yeah. Hey, it's you
find out what happened first.
211
00:13:52,783 --> 00:13:54,884
You're smart for contacting me.
212
00:13:54,917 --> 00:13:58,152
Now, sit back, relax,
213
00:13:58,186 --> 00:14:00,220
and leave it to the professionals
take over.
214
00:14:01,288 --> 00:14:03,422
That's for me, excuse me.
215
00:14:07,792 --> 00:14:09,526
Why? I'm in a meeting.
216
00:14:09,560 --> 00:14:12,161
Why didn't you do it earlier?
217
00:14:12,195 --> 00:14:13,428
This isn't...
218
00:14:13,462 --> 00:14:15,196
I'm in a meeting.
219
00:14:17,630 --> 00:14:20,031
Can Huell use the bathroom?
220
00:14:21,165 --> 00:14:23,267
Huell?
221
00:14:23,301 --> 00:14:26,503
Uh, sure. After the stairs.
222
00:14:26,537 --> 00:14:28,074
It'll be fast.
223
00:14:31,575 --> 00:14:33,075
Stomach problems.
224
00:14:33,107 --> 00:14:35,375
Where were we?
225
00:14:35,409 --> 00:14:37,710
Professionalism.
226
00:14:37,744 --> 00:14:41,079
Yes. If he doesn't want to,
then he won't sell it.
227
00:14:41,113 --> 00:14:42,648
I can't accept it.
228
00:14:42,680 --> 00:14:44,448
I can't accept it if he doesn't sell it.
229
00:14:44,482 --> 00:14:46,883
I think he just lacks...
230
00:14:48,118 --> 00:14:49,519
motivation.
231
00:14:49,552 --> 00:14:51,853
Motivation. Oh,
232
00:14:51,889 --> 00:14:56,693
what do you mean by "motivation" motivation?
233
00:14:56,724 --> 00:14:58,425
I mean so that we agree.
234
00:14:58,459 --> 00:15:01,294
You mean we make an offer
that he can't refuse?
235
00:15:01,328 --> 00:15:03,963
Not that dramatic.
236
00:15:03,995 --> 00:15:05,563
Motivation.
237
00:15:08,199 --> 00:15:10,300
Behavior tuning.
238
00:15:10,335 --> 00:15:12,837
Ho ho ho ho!
239
00:15:12,871 --> 00:15:16,141
Here he is, he is a reliable accountant.
240
00:15:16,173 --> 00:15:18,742
A financial audit could teach him a lesson.
241
00:15:18,775 --> 00:15:20,609
I know the woman at the office
taxes and income.
242
00:15:20,644 --> 00:15:24,547
Give him 10 minutes to read Bogdan's financial book,
he will make Bogdan cry.
243
00:15:24,580 --> 00:15:28,416
No, we don't want any attention
on taxes.
244
00:15:28,448 --> 00:15:31,449
We don't want them watching us
after being sold Bogdan.
245
00:15:31,485 --> 00:15:34,521
Alright, how about an inspection
immigration?
246
00:15:34,553 --> 00:15:36,454
You know he has illegal workers there.
247
00:15:36,487 --> 00:15:37,954
Surely he has.
248
00:15:37,989 --> 00:15:41,091
We don't want to make people poor
in trouble.
249
00:15:41,123 --> 00:15:44,962
Yeah. Plus, you need them
after you take over. Tsk.
250
00:15:46,058 --> 00:15:48,627
Hey. What about terrorism?
251
00:15:49,863 --> 00:15:56,200
"Oh, agent Hoover, I see a *****
come and go in that place."
252
00:15:56,233 --> 00:16:00,771
Yes, I mean people in turbans
stopping in the car and so on. Ha ha!
253
00:16:00,803 --> 00:16:03,972
Saul, Bogdan is Romanian.
254
00:16:04,007 --> 00:16:08,411
OK, let's just speculate here...
255
00:16:08,444 --> 00:16:11,514
OK, there's always this way:
256
00:16:12,681 --> 00:16:17,285
"You have a nice place. What a shame
if something happens."
257
00:16:17,318 --> 00:16:18,685
From that angle.
258
00:16:18,720 --> 00:16:21,989
What are you talking about?
259
00:16:22,021 --> 00:16:23,855
Violence?
260
00:16:26,026 --> 00:16:27,559
Behavior tuning.
261
00:16:27,592 --> 00:16:28,925
Oh no.
262
00:16:28,960 --> 00:16:30,593
That is not what I mean.
263
00:16:30,628 --> 00:16:32,295
We can't do that.
264
00:16:32,328 --> 00:16:34,896
That's not who we are, right?
265
00:16:34,930 --> 00:16:36,897
Yeah. No, no.
266
00:16:36,933 --> 00:16:38,900
He's right.
267
00:16:38,933 --> 00:16:42,302
Should I state the obvious?
268
00:16:42,336 --> 00:16:47,440
I mean, there sure are a lot
car wash in town.
269
00:16:47,473 --> 00:16:49,508
Who says it has to be that one?
270
00:16:49,541 --> 00:16:51,676
I.
271
00:16:51,709 --> 00:16:53,577
I said that must be it.
272
00:16:53,610 --> 00:16:54,711
Why?
273
00:16:56,746 --> 00:16:58,014
Only want.
274
00:16:59,816 --> 00:17:01,050
Oh Lord.
275
00:17:02,252 --> 00:17:03,719
That explains everything.
276
00:17:05,021 --> 00:17:07,355
I don't like him...
Bogdan.
277
00:17:07,388 --> 00:17:09,823
He humbled me,
say harsh things about you,
278
00:17:09,857 --> 00:17:13,426
and I don't like him,
simple.
279
00:17:14,660 --> 00:17:19,664
Hey, no one appreciates it
women who are passionate more than me,
280
00:17:19,696 --> 00:17:22,331
but, in this business,
281
00:17:22,366 --> 00:17:24,134
Walt, you can excuse me,
282
00:17:24,167 --> 00:17:26,002
rule number 1 is...
283
00:17:26,035 --> 00:17:27,669
Don't be easily offended.
284
00:17:27,704 --> 00:17:31,139
What do you mean
say rude things about me?
285
00:17:35,242 --> 00:17:38,878
More or less like this sentence...
286
00:17:38,911 --> 00:17:42,513
"You're not man enough to
meet him."
287
00:17:42,547 --> 00:17:43,881
What?
288
00:17:43,915 --> 00:17:48,083
That you send your woman,
do business for you.
289
00:17:49,720 --> 00:17:52,021
OK, as your lawyer,
290
00:17:52,052 --> 00:17:54,755
I want it to be clear, that this is a bad idea.
291
00:17:54,789 --> 00:17:55,822
I advise you not to...
292
00:17:55,855 --> 00:17:57,755
I bought it.
293
00:18:04,495 --> 00:18:06,362
Okay. So...
294
00:18:08,164 --> 00:18:14,771
Think non-violent, non-suspicious ways
to buy a car wash,
295
00:18:14,804 --> 00:18:20,675
and protect the poor
and not for $20 million.
296
00:18:22,943 --> 00:18:26,378
Don't you usually talk at the same time?
297
00:18:41,556 --> 00:18:42,923
O.
298
00:18:42,957 --> 00:18:45,191
Can I help?
299
00:18:45,225 --> 00:18:46,659
Oh. Spoon.
300
00:18:46,693 --> 00:18:49,261
Yes, the owner likes to collect them.
301
00:18:49,275 --> 00:18:50,428
Beautiful, right?
302
00:18:50,461 --> 00:18:52,363
1 for every 50 states.
303
00:18:52,397 --> 00:18:55,565
Uh, technically Puerto Rico
is territory.
304
00:18:55,598 --> 00:18:57,766
Huh.
305
00:18:57,800 --> 00:19:02,636
Maybe they expected...
one day.
306
00:19:02,669 --> 00:19:06,038
Uh, so no basement.
307
00:19:06,071 --> 00:19:07,672
No basement. Excuse me.
308
00:19:07,706 --> 00:19:10,408
That's the problem.
My brother is in the peace corps,
309
00:19:10,442 --> 00:19:14,978
and not come back in 18 months,
I promise to keep the furniture.
310
00:19:15,012 --> 00:19:18,279
If you want storage space,
there is a fairly large attic.
311
00:19:18,314 --> 00:19:23,350
Oh. The attic is even nicer,
as long as the place is dry.
312
00:19:23,383 --> 00:19:24,817
- Let's have a look.
- Okay.
313
00:19:24,853 --> 00:19:27,455
Actually, I have something for you.
314
00:19:33,191 --> 00:19:35,058
All information is here.
315
00:19:35,093 --> 00:19:36,793
By the way, I'm Stephanie Doswell.
316
00:19:36,826 --> 00:19:38,427
Charlotte Blattner.
317
00:19:38,462 --> 00:19:39,695
Nice to meet you, Charlotte.
318
00:19:39,729 --> 00:19:41,096
You too.
319
00:19:41,130 --> 00:19:42,731
So I said straight away...
320
00:19:42,764 --> 00:19:47,368
"You are my husband, and I love you.
But you're 53 years old."
321
00:19:47,401 --> 00:19:50,802
The job is too stressful,
322
00:19:50,837 --> 00:19:53,605
and it's hard, it's time to stop.
323
00:19:53,637 --> 00:19:56,768
And miraculously, he listened.
324
00:19:56,941 --> 00:20:00,309
Still, what a fascinating career it is.
325
00:20:00,342 --> 00:20:05,312
Indeed, NASA is already like that
our second family,
326
00:20:05,345 --> 00:20:07,946
but,
327
00:20:07,980 --> 00:20:12,516
it's time to look for a new adventure,
So, between his retirement salary
328
00:20:12,550 --> 00:20:14,752
and my income from work
hand model,
329
00:20:14,784 --> 00:20:16,985
sufficient.
330
00:20:17,021 --> 00:20:19,189
Uh, when will this floor be updated?
331
00:20:19,221 --> 00:20:21,889
2 years ago, the serving table was also new.
332
00:20:21,923 --> 00:20:23,790
I can see it, travertine wood.
333
00:20:23,826 --> 00:20:25,592
Hmmm. Good.
334
00:20:25,625 --> 00:20:27,092
Have children?
335
00:20:27,125 --> 00:20:28,593
No.
336
00:20:28,628 --> 00:20:31,763
I don't really want children.
337
00:20:31,797 --> 00:20:34,098
Do you think my words are terrible?
338
00:20:34,131 --> 00:20:36,600
No. Not everyone has to have children.
339
00:20:36,633 --> 00:20:39,368
Hmmm. You should be the one to tell my husband.
340
00:20:39,402 --> 00:20:41,837
Uh, garbage disposal?
341
00:20:41,869 --> 00:20:43,003
Yes.
342
00:21:20,061 --> 00:21:21,461
Ah!
343
00:21:54,854 --> 00:21:55,821
Look.
344
00:21:55,854 --> 00:21:57,188
Not bad, yo.
345
00:23:09,050 --> 00:23:12,119
I really like your house.
346
00:23:12,151 --> 00:23:13,318
Thank you, Mimi.
347
00:23:13,352 --> 00:23:17,322
Very European style.
348
00:23:17,356 --> 00:23:18,422
Oh I see?
349
00:23:18,457 --> 00:23:22,793
Oh, I lived in London a few years,
so that's how it is, feels familiar.
350
00:23:22,826 --> 00:23:24,226
Where in London?
351
00:23:24,261 --> 00:23:27,296
I was stationed at Upwood
60s.
352
00:23:27,329 --> 00:23:29,765
Right in town.
But we're rarely there.
353
00:23:29,798 --> 00:23:32,099
My husband is an illustrator,
so we travel a lot...
354
00:23:32,133 --> 00:23:33,800
Paris, Italy, Denmark.
355
00:23:33,835 --> 00:23:37,270
That's before the kids go to school,
so it's easy to pick up.
356
00:23:37,304 --> 00:23:41,040
That was before my youngest daughter, Lucy,
diagnosed with endocarditis.
357
00:23:41,074 --> 00:23:42,541
Oh Lord.
358
00:23:42,575 --> 00:23:43,943
Is that, uh...
359
00:23:43,976 --> 00:23:46,311
It is a bacterial infection
on the heart valve.
360
00:23:46,345 --> 00:23:48,680
Yes, you can...
361
00:23:48,714 --> 00:23:50,982
Mmm. That's sad.
362
00:23:51,016 --> 00:23:52,717
Is he okay?
363
00:23:54,253 --> 00:23:55,987
Your daughter.
364
00:23:56,021 --> 00:23:57,588
Is he healthy?
365
00:23:57,621 --> 00:23:59,722
Yes, th-thank you.
366
00:23:59,756 --> 00:24:04,458
Doctors gave him a prosthetic valve,
So... Lucy is fine.
367
00:24:04,491 --> 00:24:07,460
Run, walk, ride a horse.
368
00:24:07,493 --> 00:24:08,927
Wow, thank goodness.
369
00:24:08,960 --> 00:24:12,296
Yes, we are very lucky.
370
00:24:12,329 --> 00:24:13,496
Yeah.
371
00:24:18,300 --> 00:24:20,201
Excuse me, miss?
372
00:24:20,235 --> 00:24:22,036
Very good, thank you!
373
00:24:22,071 --> 00:24:23,905
I've called the police.
374
00:24:23,938 --> 00:24:24,938
Okay.
375
00:24:24,971 --> 00:24:27,173
I know you stole that spoon.
376
00:24:27,208 --> 00:24:30,143
What spoon? What do you mean?
377
00:24:30,176 --> 00:24:31,243
You're a thief.
378
00:24:32,746 --> 00:24:34,113
Excuse me?
379
00:24:34,146 --> 00:24:37,515
And liars, making up stories
about yourself. Why are you here?
380
00:24:37,548 --> 00:24:39,282
What's wrong with you, girl?
381
00:24:39,317 --> 00:24:42,385
You better get out of the way, okay?
382
00:24:42,418 --> 00:24:45,186
My husband is a DEA agent.
383
00:24:45,221 --> 00:24:47,689
I thought he was an astronaut, or an illustrator.
384
00:24:47,721 --> 00:24:49,455
You better straighten out your lies.
385
00:24:49,488 --> 00:24:50,755
You know, fat?
386
00:24:50,789 --> 00:24:54,324
You're very lucky
because I was late for an appointment.
387
00:24:54,358 --> 00:24:55,525
You're not going anywhere.
388
00:24:55,559 --> 00:24:56,525
Hey, my wallet.
389
00:24:56,559 --> 00:24:57,993
Wait until the police come.
390
00:24:58,028 --> 00:25:00,295
Let go! Let go!
391
00:25:00,329 --> 00:25:01,563
Let go!
392
00:25:01,596 --> 00:25:02,963
Let go!
393
00:25:10,536 --> 00:25:14,307
You're in big trouble.
394
00:25:24,415 --> 00:25:25,482
Yeah.
395
00:25:28,916 --> 00:25:31,018
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
396
00:25:32,085 --> 00:25:33,653
Slowly. Starting from...
397
00:25:33,686 --> 00:25:34,686
You...
398
00:25:35,854 --> 00:25:37,021
Where?
399
00:25:40,457 --> 00:25:42,492
Why...
400
00:25:42,525 --> 00:25:43,725
Why are you...
401
00:25:50,632 --> 00:25:55,336
You seriously want to
do this to me again?
402
00:25:59,938 --> 00:26:01,739
Gosh...
403
00:26:06,778 --> 00:26:08,547
Stop crying.
404
00:26:15,717 --> 00:26:18,586
I'll call my friend,
just wait.
405
00:26:22,021 --> 00:26:24,055
Where is your position?
406
00:26:32,127 --> 00:26:35,296
The good news is, officers are talking
to the homeowner,
407
00:26:35,328 --> 00:26:36,829
and they won't sue.
408
00:26:36,865 --> 00:26:39,000
Good, me neither.
409
00:26:39,033 --> 00:26:42,502
OK then we can go.
410
00:26:44,538 --> 00:26:45,805
Are you ready?
411
00:26:53,878 --> 00:26:55,546
Marie, do you want to go home?
412
00:27:04,888 --> 00:27:05,921
Marie?
413
00:28:04,292 --> 00:28:07,758
Yes, this is Skyler White
want to contact Saul Goodman.
414
00:28:08,798 --> 00:28:10,432
Yes, this is important.
415
00:28:10,465 --> 00:28:11,999
Thank You.
416
00:28:25,775 --> 00:28:28,309
Sorry, same as before.
417
00:28:28,344 --> 00:28:30,278
But this is not true.
418
00:28:30,311 --> 00:28:32,946
You can't close my business,
can't.
419
00:28:32,980 --> 00:28:35,748
Mr Wolynetz, I checked
your waste inside and outside.
420
00:28:35,780 --> 00:28:39,717
Including in the gutter, and now here
more contaminants...
421
00:28:39,752 --> 00:28:43,588
Ammonia, acetone, benzene, nitrobenzene.
422
00:28:43,621 --> 00:28:45,589
No, no, this is a mistake.
423
00:28:45,623 --> 00:28:49,460
Where's Gary? He definitely said
My soap is good, environmentally friendly.
424
00:28:49,493 --> 00:28:52,362
The problem isn't your soap.
But your filter system.
425
00:28:52,395 --> 00:28:54,797
At least you have to use retrofit.
426
00:28:54,831 --> 00:29:00,201
But if there is a leak that reaches groundwater,
which seems to be the case,
427
00:29:00,234 --> 00:29:02,701
you have to replace your entire system.
428
00:29:02,735 --> 00:29:05,603
Replace? Do you know how much it costs?
429
00:29:05,638 --> 00:29:07,038
$200,000.
430
00:29:07,073 --> 00:29:08,874
I understand it's difficult.
431
00:29:08,907 --> 00:29:12,009
If you want, we can provide it
list of trusted vendors.
432
00:29:12,044 --> 00:29:16,313
If you do it quickly, this closure will not happen
more than 4 or 5 weeks.
433
00:29:16,345 --> 00:29:18,980
Okay. I'm sorry, you're right.
434
00:29:19,015 --> 00:29:24,719
From now on, we are extra careful,
and keep it clean.
435
00:29:24,751 --> 00:29:26,152
No more pollution, okay?
436
00:29:26,187 --> 00:29:27,754
- Yes?
- No, sorry.
437
00:29:27,787 --> 00:29:34,468
You are required to stop all commercial activities,
up to mandated pollution levels.
438
00:29:34,792 --> 00:29:36,359
Where do people usually go, Gary?
439
00:29:36,393 --> 00:29:38,261
He was transferred to Las Cruces.
440
00:29:38,295 --> 00:29:40,396
If you wish to submit an appeal, you can contact...
441
00:29:40,429 --> 00:29:42,330
I didn't do anything wrong.
442
00:29:42,364 --> 00:29:44,297
Why did you shut me out?
443
00:29:44,332 --> 00:29:45,699
What law did I break?
444
00:29:45,732 --> 00:29:46,766
What law? A number of.
445
00:29:46,800 --> 00:29:49,368
Tell me the exact law,
or I refuse.
446
00:29:49,400 --> 00:29:50,401
- Specific?
- Right now.
447
00:29:51,803 --> 00:29:52,970
Say...
448
00:29:53,005 --> 00:29:54,105
- The specific law...
- What law?
449
00:29:54,139 --> 00:29:55,139
Hold on, okay?
450
00:29:55,171 --> 00:29:56,138
Hold on, hold on.
451
00:29:56,172 --> 00:29:57,205
Wait, wait.
452
00:29:57,241 --> 00:29:58,775
Okay. Okay.
453
00:29:58,808 --> 00:30:04,411
New Mexico, hazardous waste 1978,
chapter 74, verse 4,
454
00:30:04,446 --> 00:30:09,715
verse 13 reads, "When there is exile
solid waste or hazardous waste..."
455
00:30:09,748 --> 00:30:11,983
approaching or endangering the substance,
456
00:30:12,017 --> 00:30:17,687
offenders are fined no more than $5,000 per day
where the violation occurred.
457
00:30:17,721 --> 00:30:19,222
Okay. Okay.
458
00:30:19,255 --> 00:30:22,057
Now...
459
00:30:22,089 --> 00:30:24,624
OK. Okay darling.
460
00:30:24,660 --> 00:30:31,932
EPA can classify it
in violation of toxic substances.
461
00:30:31,964 --> 00:30:41,104
Act of 1976, USA, code 15,
chapter 53, subtitle 1, section 2606.
462
00:30:42,403 --> 00:30:43,703
Satisfied?
463
00:30:45,406 --> 00:30:47,173
What's that...
464
00:30:47,207 --> 00:30:48,441
specific enough for you?
465
00:31:07,597 --> 00:31:08,830
Had lunch?
466
00:31:08,864 --> 00:31:09,897
Hmmm.
467
00:31:11,968 --> 00:31:14,269
You barely touched it.
468
00:31:14,302 --> 00:31:15,937
I'm not hungry.
469
00:31:17,173 --> 00:31:18,307
Well...
470
00:31:19,741 --> 00:31:21,509
I left the rice pudding.
471
00:31:22,612 --> 00:31:24,179
I'm not hungry, Marie.
472
00:31:24,213 --> 00:31:25,580
Then don't eat it.
473
00:31:49,970 --> 00:31:51,771
Hey, Marie.
How are you?
474
00:31:51,804 --> 00:31:54,907
I'm fine, is there a problem?
475
00:31:54,942 --> 00:31:57,211
No, no.
Everything's fine.
476
00:31:57,244 --> 00:31:59,111
Actually, I'm here for Hank.
477
00:31:59,146 --> 00:32:01,682
Oh. You're very kind.
478
00:32:01,716 --> 00:32:03,317
Hank would be happy.
479
00:32:14,963 --> 00:32:17,565
Honey, you have a guest.
480
00:32:19,133 --> 00:32:22,235
Good grief.
Now what?
481
00:32:22,271 --> 00:32:23,471
He robbed a bank?
482
00:32:23,504 --> 00:32:25,238
Hey, buddy. How are you?
483
00:32:25,272 --> 00:32:31,376
Oh, can't complain.
It gets a little better every day.
484
00:32:31,412 --> 00:32:33,613
That's good. You look healthy.
485
00:32:33,646 --> 00:32:36,548
Yeah, being handsome isn't it
the hard part.
486
00:32:37,551 --> 00:32:39,518
Enter. Sit down.
487
00:32:40,620 --> 00:32:42,854
Just throw it.
488
00:32:46,191 --> 00:32:47,592
Listen, uh...
489
00:32:47,627 --> 00:32:50,129
Thanks again for any day.
490
00:32:50,162 --> 00:32:55,267
That problem was very difficult for him.
491
00:32:55,301 --> 00:32:57,770
Forget it, happy to help.
492
00:32:59,672 --> 00:33:02,541
So, a rock collection?
493
00:33:02,576 --> 00:33:04,844
It's a mineral. Yeah.
494
00:33:04,878 --> 00:33:07,679
Cataloging them...
495
00:33:07,714 --> 00:33:09,482
Sort, create tables.
496
00:33:09,516 --> 00:33:12,184
It takes hard work too.
497
00:33:12,217 --> 00:33:15,019
Yeah?
It seems so.
498
00:33:16,988 --> 00:33:19,189
So, what's up?
499
00:33:19,224 --> 00:33:23,961
Actually I want your help
on something.
500
00:33:23,994 --> 00:33:26,296
Murders, possibly related
drug problem.
501
00:33:26,330 --> 00:33:28,932
You want my help on a case?
502
00:33:28,966 --> 00:33:30,701
Am I Ironside?
503
00:33:30,735 --> 00:33:33,771
No, but you're a drugs cop,
who knows local players,
504
00:33:33,805 --> 00:33:37,542
and the friend I just helped,
So let me steal a little knowledge from you for a moment.
505
00:33:37,575 --> 00:33:40,444
Have you ever heard of a man named
Gale Boetticher?
506
00:33:41,847 --> 00:33:43,047
No.
507
00:33:43,082 --> 00:33:45,717
Someone came and shot him in the face.
508
00:33:46,953 --> 00:33:47,952
Okay.
509
00:33:47,987 --> 00:33:51,523
Without any signs
forced entry, or robbery.
510
00:33:51,557 --> 00:33:54,225
OK, then that's it
pure crime of passion.
511
00:33:54,260 --> 00:33:56,528
Where is the drugs corner located?
512
00:33:56,562 --> 00:33:59,631
We found a notebook at his house.
513
00:33:59,665 --> 00:34:02,433
I'll copy it for you, if you're interested.
514
00:34:02,468 --> 00:34:07,605
It seems to be related to something
methamphetamine super lab.
515
00:34:07,640 --> 00:34:08,907
Ah.
516
00:34:08,940 --> 00:34:13,477
Full of scientific formulas
and a list of chemical purchases...
517
00:34:13,511 --> 00:34:16,714
...sketches, hundreds of pages.
518
00:34:16,748 --> 00:34:21,951
Seems like a big deal, but I don't have the authority,
so maybe you want to review it.
519
00:34:23,554 --> 00:34:26,623
Come on Tim, really?
520
00:34:26,657 --> 00:34:28,992
Is this some kind of charity?
521
00:34:29,025 --> 00:34:31,893
I think your skills could be useful here.
522
00:34:31,928 --> 00:34:35,097
I lay like a kindergarten child,
523
00:34:35,130 --> 00:34:37,764
alive with defecation movements.
524
00:34:37,800 --> 00:34:40,767
Not even useful for myself.
525
00:34:41,702 --> 00:34:43,636
Want my advice?
526
00:34:43,671 --> 00:34:46,006
Love to Steve Gomez.
527
00:34:46,040 --> 00:34:47,141
He can definitely help.
528
00:34:47,175 --> 00:34:51,645
I'll give you Steve Gomez, then
This case belongs to the DEA.
529
00:34:51,680 --> 00:34:53,948
What good is that for me?
530
00:34:53,982 --> 00:34:59,720
If you could see it,
tell me what is this,
531
00:34:59,755 --> 00:35:02,389
I would really appreciate it.
532
00:35:05,429 --> 00:35:06,695
Uh.
533
00:35:08,664 --> 00:35:09,897
Up to you.
534
00:35:13,635 --> 00:35:14,935
Thank you friend.
535
00:35:16,037 --> 00:35:19,204
- Just relax.
- That's my job.
536
00:36:00,915 --> 00:36:04,084
Good try.
537
00:36:08,725 --> 00:36:11,460
Nap time. Yeah.
538
00:36:11,493 --> 00:36:13,327
Oh, clever.
539
00:36:19,035 --> 00:36:20,335
So...
540
00:36:22,071 --> 00:36:24,173
A nail salon sounds promising.
541
00:36:24,207 --> 00:36:25,908
According to you?
542
00:36:25,941 --> 00:36:28,142
I think we should wait.
543
00:36:28,178 --> 00:36:29,811
Wait.
544
00:36:29,846 --> 00:36:33,481
Skyler, it's been 5 hours.
545
00:36:33,515 --> 00:36:34,848
He'll call.
546
00:36:34,884 --> 00:36:36,217
Ahem. Just wait.
547
00:36:36,251 --> 00:36:37,485
Just wait.
548
00:36:37,519 --> 00:36:38,786
Hear.
549
00:36:40,821 --> 00:36:44,757
That's a good idea, very good.
But it didn't work.
550
00:36:44,793 --> 00:36:49,696
So why don't we just accept it,
as learning...
551
00:36:55,670 --> 00:36:57,371
White Residence.
552
00:36:58,706 --> 00:37:00,607
Oh, hello, Mr. Wolynetz.
553
00:37:01,610 --> 00:37:03,444
Are you still interested?
554
00:37:03,478 --> 00:37:06,080
I think it depends.
555
00:37:06,115 --> 00:37:11,619
Yes, 879 was originally offered,
but it seems like it's too high for now.
556
00:37:11,654 --> 00:37:13,355
Now my offer is 800.
557
00:37:13,389 --> 00:37:14,723
No, no, don't do that.
558
00:37:14,758 --> 00:37:16,358
- "Why"?
- Don't.
559
00:37:16,393 --> 00:37:20,227
Because you're an unpleasant person,
Mr Wolynetz. You are rude to me
560
00:37:20,330 --> 00:37:21,765
and disrespect my husband.
561
00:37:21,799 --> 00:37:23,200
- Skyler...
- What's more,
562
00:37:23,233 --> 00:37:27,704
I met several sellers,
it turns out the market price is lighter than I expected.
563
00:37:27,739 --> 00:37:29,773
So 800.
564
00:37:29,807 --> 00:37:31,574
Are you crazy?
800?
565
00:37:31,609 --> 00:37:32,842
Uh-huh.
566
00:37:32,876 --> 00:37:34,944
You're a crazy woman.
567
00:37:34,978 --> 00:37:39,048
I understand you are disappointed,
but that's my final offer.
568
00:37:39,081 --> 00:37:41,783
Sorry, we're not matched yet.
569
00:37:41,819 --> 00:37:42,852
Goodbye.
570
00:37:44,186 --> 00:37:46,854
What are you doing?
571
00:37:46,890 --> 00:37:48,757
I negotiate.
572
00:37:48,792 --> 00:37:50,792
Why?
573
00:37:50,825 --> 00:37:52,359
Because I want to pay cheap.
574
00:37:52,394 --> 00:37:53,627
Oh...
575
00:37:53,662 --> 00:37:56,764
$79,000 cheaper?
576
00:37:56,797 --> 00:37:59,232
Who cares? You know
How much do I earn per day?
577
00:37:59,267 --> 00:38:02,601
Yes, but that's why we are
must negotiate.
578
00:38:02,635 --> 00:38:05,770
We don't want to raise suspicion
by not bidding first.
579
00:38:05,805 --> 00:38:08,239
I understand the logic.
580
00:38:08,274 --> 00:38:10,876
But you went too far, that's all.
581
00:38:10,909 --> 00:38:12,376
Calling his name?
582
00:38:12,411 --> 00:38:14,012
- I didn't call his name.
- Ohh.
583
00:38:14,046 --> 00:38:15,380
I said he was no fun.
584
00:38:16,414 --> 00:38:18,014
Oh...
585
00:38:19,418 --> 00:38:21,986
He won't call again.
586
00:38:22,020 --> 00:38:26,357
I mean, you're not really thinking
will work, right?
587
00:38:27,659 --> 00:38:30,161
Yes, of course it works.
588
00:38:30,196 --> 00:38:31,463
Oh.
589
00:38:31,497 --> 00:38:33,431
Not possible, sorry.
590
00:38:33,466 --> 00:38:35,033
- So...
- Ahem.
591
00:38:35,067 --> 00:38:37,436
Time to look for something else, okay?
592
00:38:37,469 --> 00:38:39,370
I'll call Saul.
593
00:38:39,405 --> 00:38:41,373
Where's my cellphone?
594
00:39:01,126 --> 00:39:02,126
Wait.
595
00:39:02,160 --> 00:39:03,127
No.
596
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
- What?
- Don't...
597
00:39:04,596 --> 00:39:05,596
- Wait, wait.
- What for?
598
00:39:05,630 --> 00:39:06,630
Wait, wait.
599
00:39:06,665 --> 00:39:07,698
For...
600
00:39:09,967 --> 00:39:12,736
Oh my God.
601
00:39:14,338 --> 00:39:15,839
Hello.
602
00:39:17,576 --> 00:39:19,277
Hello, Mr Wolynetz.
603
00:39:19,310 --> 00:39:22,446
Nobody noticed
where are they?
604
00:39:22,480 --> 00:39:27,182
There must be thousands in the world
on the boat that picked us up.
605
00:39:27,218 --> 00:39:31,353
And there's also an ice cream van,
headed to San Francisco.
606
00:39:31,388 --> 00:39:34,490
I'm not that afraid of being eaten by cannibals.
607
00:39:34,523 --> 00:39:38,126
What worries me,
just trampled
608
00:39:38,161 --> 00:39:42,497
or pushed against a wire fence
because think carefully,
609
00:39:42,531 --> 00:39:45,867
if you're facing a wire fence
and behind you are many...
610
00:39:45,901 --> 00:39:48,636
lots of people,
who wants to escape,
611
00:39:48,670 --> 00:39:51,205
pushing you forward.
612
00:39:51,239 --> 00:39:55,142
You'll get squeezed through the wire fence,
penetrate it
613
00:39:55,176 --> 00:39:58,412
like Pla-doh or something
tender meat.
614
00:39:58,446 --> 00:40:01,047
And it can't be helped, okay?
615
00:40:01,080 --> 00:40:04,616
And there's nothing any of us can do.
616
00:40:04,652 --> 00:40:06,819
And if the post is embedded in the ground...
617
00:40:06,852 --> 00:40:10,422
Very deep with cement
deep underground,
618
00:40:10,457 --> 00:40:12,391
then it will definitely happen to you.
619
00:40:12,524 --> 00:40:16,595
Yeah. Wild!
620
00:40:16,629 --> 00:40:19,999
Someone got shot.
621
00:40:22,169 --> 00:40:25,371
Like tender meat, friend,
penetrate...
622
00:40:25,405 --> 00:40:29,275
Squeezed there like tender meat.
623
00:40:30,644 --> 00:40:32,745
Like tender meat through wire.
624
00:40:32,779 --> 00:40:35,447
Penetrate... penetrate the wire.
625
00:40:35,483 --> 00:40:38,886
Inevitable...
626
00:40:38,919 --> 00:40:40,053
Hey.
627
00:40:40,087 --> 00:40:41,721
Hey.
628
00:40:42,957 --> 00:40:44,692
Money!
629
00:41:17,488 --> 00:41:18,755
Whoa!
630
00:41:18,790 --> 00:41:19,823
Whoa.
631
00:41:19,856 --> 00:41:20,890
Ohh.
632
00:41:22,393 --> 00:41:25,629
- Ohh, fun.
- Yeah.
633
00:41:31,834 --> 00:41:33,568
For...
634
00:41:33,603 --> 00:41:37,806
For a clean car and clean money.
635
00:41:39,007 --> 00:41:40,040
Agree.
636
00:41:46,547 --> 00:41:47,781
See?
637
00:41:47,816 --> 00:41:49,884
I said we definitely can.
638
00:41:49,919 --> 00:41:51,653
- Is it true?
- Mm-hmm.
639
00:41:51,687 --> 00:41:53,054
Wow.
640
00:41:55,692 --> 00:42:01,932
Really, really good work.
Impressive.
641
00:42:03,835 --> 00:42:05,068
Thank You.
642
00:42:06,272 --> 00:42:08,139
And Saul ends up helping too.
643
00:42:08,173 --> 00:42:09,206
Ahem.
644
00:42:09,241 --> 00:42:11,976
He found that person, right?
645
00:42:13,178 --> 00:42:17,682
Yes, he found the person, but me
who guides him.
646
00:42:17,717 --> 00:42:20,719
You're right, that's the hard part.
647
00:42:22,088 --> 00:42:26,458
But yeah, Saul ends up being useful.
648
00:42:26,492 --> 00:42:28,827
Throw him a bone.
649
00:42:30,529 --> 00:42:31,829
Mmm.
650
00:42:31,864 --> 00:42:33,398
Oh Lord.
651
00:42:33,433 --> 00:42:35,868
This is so amazing.
652
00:42:35,902 --> 00:42:39,238
Yes, it should be, $320 a bottle.
653
00:42:39,272 --> 00:42:40,640
What?
654
00:42:40,674 --> 00:42:44,010
Cuv�e Pol Roget,
Sir Winston Churchill.
655
00:42:44,044 --> 00:42:48,913
Apparently, this is his favorite champagne,
so they named it that.
656
00:42:48,948 --> 00:42:50,715
How do you pay for it?
657
00:42:50,749 --> 00:42:52,449
What do you mean?
658
00:42:52,485 --> 00:42:55,920
Ah. I paid cash.
659
00:42:55,954 --> 00:42:59,356
No, I mean,
how did one, Walter White,
660
00:42:59,391 --> 00:43:01,693
a former teacher, unemployed,
pay for it?
661
00:43:01,726 --> 00:43:03,093
How do you explain?
662
00:43:03,128 --> 00:43:06,496
Skyler, no one saw me.
663
00:43:06,530 --> 00:43:09,299
The sales clerk,
and that's not the point.
664
00:43:09,334 --> 00:43:12,237
The point is that we're broke, remember?
665
00:43:12,337 --> 00:43:16,708
I'm waiting for your "unemployment check"
so I can pay my phone bill.
666
00:43:16,741 --> 00:43:18,642
I ask for more time
at the power company.
667
00:43:18,677 --> 00:43:21,913
Why? Because black on white
we don't have money.
668
00:43:21,947 --> 00:43:25,884
You're really overreacting.
I won't apologize
669
00:43:25,919 --> 00:43:28,387
because I wanted to celebrate this on a small scale.
670
00:43:28,420 --> 00:43:30,588
I'm not asking for your apology, Walt.
671
00:43:30,623 --> 00:43:32,824
I ask you to be smart.
672
00:43:32,858 --> 00:43:39,062
I bought a bottle of champagne,
one bottle, Skyler.
673
00:43:39,096 --> 00:43:41,498
I paid cash, that's all.
674
00:43:41,532 --> 00:43:43,433
That's all it takes.
675
00:43:43,466 --> 00:43:45,967
Look at Watergate.
One small piece of duct tape
676
00:43:46,003 --> 00:43:47,503
- left at the door...
- Oh my God.
677
00:43:47,537 --> 00:43:49,638
deposed the American President.
678
00:43:49,673 --> 00:43:51,574
Am I Nixon now?
679
00:43:51,609 --> 00:43:54,744
No, I mean
the little details are the danger, okay?
680
00:43:54,778 --> 00:44:00,516
One small mistake, missed in the story,
can destroy us.
681
00:44:05,491 --> 00:44:06,791
Good.
682
00:44:18,336 --> 00:44:20,136
We have to destroy the evidence.
683
00:44:24,873 --> 00:44:28,476
When I look at this picture,
one of the reports,
684
00:44:28,510 --> 00:44:33,347
I am very concerned about the disruption
that could happen
685
00:44:33,382 --> 00:44:38,518
especially from billboards.
which changes every 5 seconds.
686
00:44:38,554 --> 00:44:40,688
Thank you.
687
00:44:40,721 --> 00:44:43,289
Any other questions?
688
00:44:43,324 --> 00:44:47,427
We have pros and cons
to approve the appeal
689
00:44:47,461 --> 00:44:50,063
You can show your hands to those who agree.
690
00:44:50,099 --> 00:44:52,400
Yes, to agree.
691
00:44:52,434 --> 00:44:54,068
Who opposes?
692
00:44:54,102 --> 00:44:58,473
If there are 5 votes,
then the appeal fails.
693
00:44:58,507 --> 00:45:02,110
I would like to request a postponement
decision making...
694
00:45:31,000 --> 00:45:41,000
Translated by
facebook.com/marwin.affan
695
00:45:41,500 --> 00:45:51,000
Penyunting akhir:
You'll Never Walk Alone
696
00:45:52,305 --> 00:45:58,650
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now